Face à des actes de blocage de certains axes routiers de Saint-Martin depuis deux jours, avec de véritables actions de racket des automobilistes, le président de la Collectivité a décidé de s’adresser à la population. Il l’a fait solennellement par le biais de Facebook et au travers de notre publication.
https://www.facebook.com/ournewssxm
« Depuis hier matin, notre territoire est impacté par des barrages aléatoires dont les auteurs sont non identifiés à cette heure.
Des groupes de personnes qui n’ont à ce jour communiqué aucune forme de revendication et ne se sont donc pas identifiables commettent des actes de blocages et de rackett qui génèrent un climat des plus anxiogènes.
J’appelle à un retour au calme et à la raison des commanditaires et des acteurs directs.
L’Etat, pleinement compétent en la matière, est le responsable de la sécurité sur ce territoire : il doit assurer la sécurité des personnes, ainsi que la garantie de l’ordre public.
Je me tiens donc aux côtés du Préfet Gouteyron pour un retour au calme et au dialogue dans un climat qui devra être rationnel et serein.
L’impact de tels actes est immensément négatif sur notre tissu social et économique.
Au-delà des dégradations sur nos infrastructures, les conséquences sur les relations quotidiennes, dont la scolarité des jeunes saint-martinois des quartiers bloqués, sont considérables : c’est notre société entière qui souffre de cette absence de dialogue.
La responsabilité de chacun est engagée et j’en appelle enfin à certains médias qui doivent se souvenir que leur rôle est d’informer et non d’attiser les violences.
ENGLISH VERSION
Dear Residents of Saint-Martin,
Since yesterday morning, our territory is impacted by random roadblocks whose perpetrators are still unidentified at this time.
Several groups of people who have not yet communicated any form of claims and have therefore not identified themselves, are committing acts of blockages and rackets wiich are creating an anxious climate on the territory.
I am calling on the instigators and direct actors for a return to calm and reason.
The State, fully competent, is responsible for security in this territory : it must ensure the safety of persons and guarantee as well public order.
I therefore stand beside the Prefet Gouteyron in his request for a return to calm and dialogue in a climate that will have to be rational and peaceful.
Such destructive acts have a negative impact on our social and economic relationships.
Beyond the damages done to our infrastructures, the consequences on daily relationships are considerable, putting at stake the education of young Saint-Martiners in neighbourhoods that are being blocked.
It is our entire community that is suffering from this lack of dialogue.
Everyone is responsible.
Finally, I appeal to certain media who must remember that their role is to inform the population and not to stir up violence.
