Il se vantait d’être un ami de Fidel Castro, qu’il considérait comme « une histoire pure, un envoyé, un élu, qui a donné un visage et une voix aux Cubains. »
Pablo Armando Fernández, après avoir résidé plusieurs années aux États-Unis, où il a étudié, revint à Cuba en 1959, ébloui par la révolution de Fidel Castro. Il a été directeur adjoint du Lundi de la Révolution, le supplément culturel du journal Révolution, organe du Mouvement du 26 juillet.
Lorsqu’ils ont fermé le journal en 1961, le meilleur moyen pour le régime de se débarrasser des désagréments causés par Guillermo Cabrera Infante, son rédacteur en chef, et Pablo Armando Fernández, le rédacteur en chef adjoint, était de leur attribuer des postes diplomatiques, le premier en Belgique, et le second en Grande-Bretagne.
Surveillé et ostracisé
Ainsi, plus qu’une punition, il semblerait qu’ils aient été récompensés. Cependant, dans leurs ambassades respectives, où ils sont restés entre 1962 et 1965, ils ont été surveillés par des agents G2.
Dans son livre Carte dessinée par un espion, publié à titre posthume, Guillermo Cabrera Infante, qui était rentré à Cuba en 1965 pour assister aux funérailles de sa mère et que les autorités ne laisseraient plus quitter le pays, dit que lorsqu’il a rencontré son ami Pablo Armando, qui venait de rentrer de Londres, il le trouva très effrayé, faisant attention non seulement à ce dont il parlait, mais aussi à la longueur de ses cheveux et à la largeur des jambes de son pantalon, car il ne voulait pas avoir des problèmes.
Pendant la décennie grise, l’auteur de The Children Say Goodbye et The Book of Heroes a été surveillé et ostracisé pendant des années. Plus tard, ils l’ont réhabilité et en 1996, il a reçu le Prix National de Littérature.
Dès lors, il n’a pas manqué d’applaudir à chaque réunion officielle à laquelle il était convoqué.
La réhabilitation moqueuse
Il se vantait d’être un ami de Fidel Castro, qu’il considérait comme « de l’histoire pure, un envoyé, un élu, qui a donné aux Cubains un visage et une voix. » Il regrettait seulement de ne pas avoir passé plus de temps avec l’immense Leader.
Lorsque Pablo Armando Fernández a eu 60 ans, Fidel Castro a organisé une fête pour lui. C’était en 1990, quelques jours après une réception du Prix Casa de las Américas, au Palacio de las Convenciones. Le Commandant, après lui avoir reproché sa préférence pour le whisky Johnny Walker, lui a dit que ce n’était pas si grave. Et que même avec le bon anglais qu’il maîtrisait, cela pouvait servir à renforcer son rôle d’interlocuteur pour les personnalités yankees qui venaient faire du tourisme politique à Cuba.
Son anniversaire a été célébré peu de temps après, avec beaucoup de whisky, au Convention Center. Le poète rapportera plus tard, dans une chronique publiée dans La Jiribilla, que ce jour-là, lorsque le Commandeur lui demanda comment il se sentait, il répondit : « Je suis l’homme le plus heureux de la terre, et ce n’est pas un acte de vanité ou d’égoïsme. Mais, ce moment je ne le mérite pas, tu le mérites. Tu es celui qui devrait avoir un anniversaire comme celui-ci, mais tu n’as pas un Fidel Castro pour le faire à ta place. »
Par réciprocité, en 1996, lorsque Fidel Castro a eu 70 ans, Pablo Armando Fernández, conseillé par Miguel Barnet, lui a demandé de fêter son anniversaire chez lui. Le commandant ne pouvait pas rester longtemps à la fête car il avait un autre engagement. Et Pablo Armando s’est retrouvé avec l’envie de déclamer devant son chef bien-aimé les poèmes qu’il avait préparés pour l’occasion. Il s’agissait probablement des mêmes comptines pour adultes que 15 ans plus tard il publia dans La Jiribilla à l’occasion du 85e anniversaire du Commandeur.
Source : Cubanet
Lien : https://www.cubanet.org/cultura/pablo-armando-fernandez-y-su-amistad-con-fidel-castro/
En savoir plus
Lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pablo_Armando_Fernández
Pablo Armando Fernandez parle d’un autre grand poète cubain, Yamis :
