Voix de sa génération, il y a de nombreuses années, Silvio Rodríguez a baissé son drapeau rebelle et s’est non seulement laissé engloutir par le régime, mais a également accepté d’en devenir le chanteur officiel.
Selon Bob Dylan dans sa chanson The day of the locust, extraite de l’album New Morning de 1970, lorsqu’il a reçu un doctorat honorifique de l’université de Princeton, il a senti au loin un fléau de criquets qui chantaient pour lui.
Dylan était confus. Il en avait assez d’être considéré comme la voix et la conscience de sa génération ; il voulait passer plus de temps avec sa famille et rocker à sa guise, mais en même temps il sentait qu’accepter ce doctorat c’était renoncer à sa rébellion, céder à l’establishment et accepter qu’il l’assimile.
Le 2 juin, lorsqu’il a reçu le titre de docteur honoris causa de l’Université de La Havane, lors d’une cérémonie à laquelle assistait le président cubain Miguel Díaz-Canel, l’auteur-compositeur-interprète cubain Silvio Rodríguez n’a pas entendu le chant des homards.
À Cuba, nous avons de nombreux ravageurs — cafards, punaises de lit, poux, santanilles, etc. — mais aucun insecte ne dévaste les cultures. Les langoustes ici sont les exquis crustacés marins réservés exclusivement à l’élite du régime que Silvio côtoie, touristes étrangers et quelques riches.
Mais plus qu’à cause de la non-existence de l’insecte sur notre territoire, Silvio n’a pas entendu chanter les criquets, ceux qui se cachent dans notre conscience, car ayant été la voix de sa génération, il y a de nombreuses années, il a baissé son drapeau rebelle et non seulement englouti par le régime mais accepta d’en devenir le chanteur attitré et son ambassadeur dans le monde hispanophone.
Contrairement au très libre Bob Dylan, qu’il admire plus qu’il ne l’admet habituellement — il dit que Dylan ne l’a « qu’un peu » influencé, dès 1969 —, Silvio Rodríguez, qui vit sous une dictature et en a fait carrière et obtenu privilèges en récompense, il n’est pas libre d’exprimer les affres de sa conscience, ses doutes et ses regrets.
Lorsqu’il a essayé de le faire, à ses débuts en tant qu’auteur-compositeur-interprète, les patrons et leurs commissaires l’ont retiré de la radio et de la télévision et il s’est retrouvé sur un bateau de pêche, le Playa Girón, où ils l’ont envoyé travailler pour purger son problème idéologique.
Et pourtant, Silvio a eu le visage dur, lorsqu’il a obtenu son doctorat, de se féliciter d’avoir vécu « une révolution qui a permis la diversité de la pensée ».
Ce n’est pas en vain que Silvio se vante d’être un imbécile et assure qu’il meurt comme il a vécu. A tel point qu’il se laisse à nouveau manipuler par le régime, cette fois pour être utilisé comme la meilleure et la plus puissante arme à sa disposition pour « la guerre culturelle » qu’il prétend être menée par l’ennemi.
S’ils n’avaient pas Silvio Rodríguez à leur gré, quel artiste de frappe le régime pourrait-il utiliser ? Raúl Torres, Buena Fe, Arnaldo et son talisman, Cándido Fabré ?
Silvio Rodríguez n’écoute pas non plus chanter les homards parce que le doctorat honorifique est trop grand pour lui. Bon en sciences humaines car Silvio, plus qu’un chanteur, est un poète (politique mise à part, peu importe qui ça pèse). Mais aussi en sciences sociales ?
Les patrons et commissaires de la culture officielle voudraient marquer un but colossal en décernant le prix Nobel de littérature à Silvio, comme ils l’ont fait à Bob Dylan. Mais d’autres auteurs-compositeurs-interprètes avec plus de mérites que Silvio, aussi poètes que lui ou bien plus, comme Leonard Cohen ou Joan Manuel Serrat, n’ont pas reçu le prix Nobel, donc peu importe combien les groupes de solidarité avec le castrisme sont actifs en Europe et se mobilisent à la commande, il leur est très difficile de l’accorder à l’auteur de Unicornio azul et de La era está pariendo un corazón.
Source : Cubanet
Lien : https://www.cubanet.org/destacados/silvio-no-oyo-cantar-a-las-langostas/
Cet article d’opinion est signé Luis Cino Álvarez (La Habana, 1956).
Il a travaillé comme professeur d’anglais, dans la construction et l’agriculture. Il débute dans la presse indépendante en 1998. Entre 2002 et le printemps 2003, il fait partie du comité de rédaction du magazine De Cuba. Il a été directeur adjoint de Primavera Digital. Collaborateur régulier de CubaNet depuis 2003. Il vit à Arroyo Naranjo. Il rêve de pouvoir se consacrer entièrement et librement à l’écriture narrative. Il est passionné par les bons livres, la mer, le jazz et le blues.
